22 de diciembre de 2024
Leopoldo María Panero
«Una traducción poseída por todas las potencias de la magia yoruba, africana, criolla»
Movido por la curiosidad ante la aparición en un medio de prensa paraguayo de una serie de heterodoxas versiones en jopara de poemas de autores tan diversos como el telqueliano Denis Roche, el persa Sohrab Sepehri o la trovadora provenzal Beatriz de Día, Julián Sorel localizó al autor. Una entrevista al poeta Cristino Bogado (Paranaländer), traductor serial.
Los locos Adams de Astorga
Cuando se cumplía una década de la partida del menor, Michi (José Moisés Santiago, Madrid, septiembre, 1951 - Astorga, marzo, 2004), y llevaba seis meses de muerto el mayor, Juan Luis, se fue el último Panero, el que clausura (ninguno tuvo descendencia) y tal vez redime o justifica un linaje que muchos consideran maldito.