Que no te avergüence decir "toballa" o "papichulo", pues la RAE lo acepta
Hay muchas palabras que, por el mal sonido que producen, pensabas que estaban erróneas. Sin embargo, la Real Academia Española dice lo contrario: toballa, murciégalo, papichulo y otros vocablos ya están aceptados.