Cargando...
Seguramente, algún sobrinito habrá pronunciado "almóndiga", "toballa" o "crocodilo"; vos intentaste corregirle pero, ¿sabés que estaba en lo cierto? Reconocemos que algunas palabras suenan exageradamente mal y hasta hacen molestar al oído; sin embargo, las utilizamos inconscientemente todos los días.
¿El animal se llama murciélago o murciégalo? Esperá un ratito..., podemos nombrar de ambas maneras. La segunda forma se encuentra actualmente en desuso, sin embargo, fue aceptada por la institución lingüística por ser primigenia y la más cercana a la etimología, además de figurar en el primer diccionario académico de 1734.
Últimamente, se puso de moda mezclar vocablos de origen anglosajón con nuestras terminologías. "Notebook", "cool", "man" y "córner" son algunas expresiones que usamos en conversaciones diarias. Si te gusta hacer un mix del inglés con el español en una oración, la RAE te regaló la palabra "espanglish" para denominar lo que hacés. "Friki", "cederrón", "tuit" y otros términos en distintos idiomas ya están españolizados e incluidos en el diccionario de la Real Academia.
"Papichulo" y "conflictuar" ya están registradas en la Academia. Si alguna palabra te pareció desconcertante, o sea "abracadabrante", como "toballa", "asín" u "otubre", recordá que la lengua está para perfeccionarse y adaptarse. La misma RAE publicó en su cuenta de Twitter el porqué de la admisión de distintos vulgarismos. Dale pues una miradita a estos vocablos y de paso aprendé más.
Lo ideal es que, a partir de ahora, enseñes a tus amigos de la facu o de la ronda de tereré que, a pesar de que hablamos mal, algunas palabras ya están permitidas por la mayor institución de lingüística española. Los verbos "imprimido" y "freído" se encuentran en la lista de expresiones correctas por la RAE. Dejá de ser un "vagamundo" y enriquecé tu vocabulario para luego compartir tus conocimientos con los demás.
Por José Peralta (19 años)