“Ser o no ser mea culpa”