La agente Amanda Urban de ICM Partners ha vendido los derechos de las obras y los libros se publicarán, además de en Estados Unidos, en el Reino Unido (Picador), España y Latinoamérica (Literatura Random House) , Holanda (Arbeiderspers), Alemania (Rowohlt), Italia (Einaudi), Francia (Editions de l’Olivier), Suecia (Bonniers), Noruega y Dinamarca (Gyldendal), Finlandia (WSOY) y Brasil (Companhia).
Las obras de Cormac McCarthy se han publicado en 48 países de todo el mundo.
En España y América Latina, Literatura Random House publicará los dos títulos en un solo volumen el próximo 10 de noviembre.
Las novelas, ambientadas con ocho años de diferencia, narran la gran historia de los hermanos Bobby y Alicia Western.
La editorial Knopf publicará El pasajero, la primera de las dos novelas, el 25 de octubre, y la segunda, Stella Maris, el 22 de noviembre, junto con un estuche de ambos volúmenes.
"Knopf está encantada de publicar dos nuevas novelas de uno de nuestros escritores más célebres", ha dicho Arthur, quien ha recordado que, "durante casi seis décadas, los libros de Cormac McCarthy han cambiado el panorama literario y han influido en generaciones de autores y artistas".
Según Arthur, estas "extraordinarias novelas" no se parecen en nada a lo que Cormac McCarthy había escrito antes, y "aunque ambas deben leerse y experimentarse por separado, representan dos caras de una misma moneda narrativa".
En palabras de la vicepresidente y editora de Knopf, Jenny Jackson, ambos libros presentan “una trama emocionante y muy estimulante desde el punto de vista intelectual”.
Y añade: "Tenemos un accidente de avión, un tesoro de monedas de oro enterradas a gran profundidad y escondidas en tuberías de cobre, un violín Amati singular que desaparece, una plataforma petrolífera abandonada en medio del océano y un coche de carreras italiano incautado por Hacienda".
En el texto de ambas novelas, el autor "cuestiona la realidad, la existencia de Dios, investiga la historia de las matemáticas, la física y la filosofía, y conjura una historia de amor tan pura como maldita".
El pasajero es la historia de un buzo de salvamento, atormentado por la pérdida, temeroso de las profundidades acuáticas, perseguido por una conspiración que va más allá de su comprensión, y anheloso de una muerte que no puede reconciliar con Dios.
En Stella Maris, el autor traza un retrato íntimo del dolor y nostalgia a partir de la historia de una joven internada en un centro psiquiátrico que trata de comprender su propia existencia.
Las novelas del escritor estadounidense Cormac McCarthy han recibido numerosos premios literarios, entre ellos el Premio Pulitzer, el National Book Award y el National Book Critics Circle Award.
Entre sus obras adaptadas al cine se encuentran “Todos los caballos bellos”, “La carretera” y “No es país para viejos”, esta última reconocida con cuatro Oscar, incluido el de mejor película.