Cargando...
TOKIO (AFP). “Hace casi 40 años que escribo y acumulé tantos manuscritos, documentos y recortes de periódicos que ya no tengo espacio para conservarlos ni en mi casa ni en mi oficina”, explicó el novelista de 69 años, en una infrecuente conferencia de prensa, la primera que ofrece en 37 años en Japón.
“No tengo hijos y me molestaría que, tras mi desaparición, todo se disperse, por lo que aprecio mucho que la universidad en la que me formé se ocupe de mis archivos”, añadió, según la transcripción de sus declaraciones en la web de la cadena pública NHK.
“Que esto pueda ser útil a japoneses y extranjeros que quieran realizar investigaciones sobre mi obra me procuraría una alegría sin igual”, aseguró, y precisó que le gustaría que “eso se convierta no solo en una ocasión de realizar trabajos sobre sus libros, sino también en un lugar de intercambios culturales”. Las novelas, relatos y ensayos de Murakami se han traducido a más de 50 idiomas y tienen un enorme éxito internacional. Él mismo es considerado un gran traductor de escritores estadounidenses, un trabajo que Murakami considera indispensable: “Si me hubiera limitado a la literatura japonesa, creo que me habría ahogado”. No obstante, “Japón es el mejor lugar” para sus archivos, precisó, incluso pese a haber pasado mucho tiempo en el extranjero durante su carrera.
Este melómano, que escribe escuchando música y hace referencia a obras musicales en todas sus novelas, también prevé dejar a Waseda su discoteca, compuesta por unos 10.000 vinilos, e incluso imaginó “conciertos de discos” en los que la gente podría escuchar una programación de Murakami.
“Puse más cuidado en coleccionar discos que libros”, afirma. Esta conferencia de prensa, que estaba prohibido filmar, era un acontecimiento en sí misma y confirmó que el autor, muchas veces considerado un posible candidato para el Premio Nobel de Literatura, se hace más visible.
Murakami está actualmente en Quito, Ecuador, donde está participando de la Feria Internacional del Libro y la Lectura.