Cargando...
En el Archivo Nacional (Mcal. Estigarribia esq. Iturbe) se presenta hoy a las 19:00 el “Diario de Campaña del Conde d’Eu“, que fue traducido del francés al portugués por el historiador brasileño Rodrigo Goyena Soares y del portugués al castellano por el escritor José Eduardo Alcázar para la edición que lanza hoy Intercontinental Editora.
El diario estaba prácticamente olvidado en el Archivo Histórico del Museo Imperial de Petrópolis. Goyena no solo se encargó de la traducción, sino que también elaboró una introducción muy meticulosa situando el diario en el contexto político de la corte brasileña y revelando los tejes y manejes de la disputa entre los políticos conservadores y liberales y antiesclavistas.
“Los apuntes del conde d'eu en este diario constituyen material para el estudio sobre el impacto de la guerra en la cumbre del poder en Río de Janeiro. Ratifican con nuevos detalles informaciones sobre la guerra presentadas por diferentes estudiosos. Así, por ejemplo, se describen las dificultades del Ejército Imperial para operar en 1869, aunque tuviera superioridad militar; confirman la miseria y la destrucción en la que se encontraba el Paraguay, y corroboran la lamentable situación de los presos paraguayos que escaparon de Solano López en los últimos meses de la guerra“, dice el historiador Francisco Doratioto en la presentación del libro.
El conde d’Eu es considerado un criminal de guerra. Es el responsable de la masacre de Piribebuy, en agosto de 1869. Mandó quemar el hospital de la ciudad y degollar a todos los prisioneros, tras la muerte en batalla del general brasileño José Luis Mena Barreto. También es el responsable de la batalla de Acosta Ñu.
La presentación del libro estará a cargo del historiador Herib Caballero Campos