Así lo explicó a Efe el académico de la RAE José Antonio Pascual, quien ha dirigido los trabajos para incorporar a esta plataforma contenidos del diccionario histórico y que presentó “Enclave” en el Centro Internacional de Investigación de a Lengua Española (Cilengua), situado en San Millán de la Cogolla (norte).
Según detalló, la RAE había constatado la necesidad de ofrecer contenidos más amplios a profesionales de la lengua y la enseñanza. De hecho, muchos de los contenidos que demandaban esos colectivos estaban en las bases de datos de la RAE, pero el acceso era complicado, algo que quiere solucionar “Enclave”.
Los usuarios de la plataforma podrán disponer de contenidos implícitos en los diccionarios que son actualmente inaccesibles por las limitaciones que imponen los formatos en papel.
También contará con herramientas que facilitan el correcto uso del lenguaje; desarrollos didácticos de la ortografía y la gramática y colaboraciones académicas alrededor del mundo de la literatura, entre otras funcionalidades. Entre sus principales novedades, detalló Pascual, estará un “verificador” ortográfico, gramatical y de estilo, que ayudará a corregir o a adaptar a un estilo formal cualquier clase de documento.
La RAE recibe una media de diez millones de consultas al mes, “muchas de ellas de profesionales de diferentes ámbitos” que “demandaban una herramienta más fuerte” y “eso nos lleva a esta plataforma, que ofrece un servicio más profundo”, explicó. Además, la RAE cuenta con “ una base muy amplia de contenidos, basados en los problemas con la lengua que nos presenta la gente en esas consultas”.
Pascual incidió en que se ha “organizado” todo ese material y le han incorporado otros contenidos, como “la enorme información oculta que tiene el diccionario que se consulta a través de internet”.
“Hemos incorporado también más de diez millones de fichas, todo el contenido de las 23 ediciones del diccionario, el diccionario histórico y los corpus con los que contamos” para “crear una gran tela de araña, que es lo que supone 'Enclave'”, afirmó. Detrás de esta plataforma, dijo, “hay un trabajo muy concienzudo y callado de mucha gente” que ha buscado “crear algo muy útil para el idioma, para los hispanohablantes y para la enseñanza”.