Cargando...
La conferencia de hoy, en el Salón Seminario del Centro Paraguayo Japonés (CPJ), tendrá como tema la introducción al idioma japonés a través del manga, o cómics hechos en Japón, una materia sobre la que el español ha escrito ya varios libros.
La primera conferencia de Bernabé, el lunes, tuvo como tema central a los grandes maestros de la historia del manga, además de un recorrido de su historia hasta la actualidad, recorriendo así el nacimiento del cómic japonés y su evolución hacia su forma actual gracias al trabajo de referentes como el legendario Osamu Tezuka, creador de “Astro Boy” y apodado el “Dios del Manga”, quien influido por el cine -particularmente las películas animadas de Disney- llevó un estilo cinematográfico a sus dibujos, diferenciándose de la presentación más simple de la acción en los trabajos de sus predecesores.
Desde 2001, Marc Bernabe (36 años de edad, nacido en Barcelona) ha escrito varias series de libros didácticos sobre la lengua japonesa para hispanoparlantes, e inclusive un material similar sobre chino simplificado y tradicional. El catalán es fundador de la empresa de traducciones Daruma Serveis Lingüístics, encargada de la traducción al español de populares series de manga como “20th Century Boys”, “High School of the Dead”, “Berserk”, “Bleach”, “Death Note”, “Dragon Ball”, “Full Metal Alchemist”, “Naruto” y “Mazinger Z”, entre muchos otros.
El manga moderno tiene sus orígenes en los años posteriores al final de la Segunda Guerra Mundial con artistas como Tezuka -cuya influencia es tan grande que, según dijo Bernabe, el manga y el anime como se conocen actualmente simplemente no existirían sin él-, logrando gran popularidad dentro y fuera de Japón.
En las siguientes décadas, y precedido del éxito internacional alcanzado por el anime, el manga comenzó a ganar rápidamente popularidad a nivel mundial. En la actualidad, se estima que la industria del manga vale unos 175 millones de dólares en los Estados Unidos, mientras que en Japón su valor estaría por encima de los 5 mil millones de dólares.
La conferencia de hoy es de entrada libre y gratuita.