Cargando...
El legado artístico de una nación es palpable mediante las obras de compositores, escritores, músicos y todo un conjunto de personas que construyen un acervo cultural capaz de sobrevivir los desmanes del tiempo y volverse inmortal.
Esta es la tierra que, con sus rojos caminos, sus bosques nativos, el dulce idioma guaraní, el dolor y la dicha, cimentó los capítulos de una historia con matices del trópico e inspiró a maestros como Mangoré, Augusto Roa Bastos, Helio Vera y Berta Rojas, quienes, entre otros tantos, nos brindan la genialidad de su talento.
Enmarcados en esta atmósfera, una novel compañía artística busca rescatar del olvido una de las más bellas piezas de creación musical y literaria: la zarzuela Naranjera.
Compuesta por Neneco Norton, con libreto de Alcibiades González Delvalle y el protagónico de la soprano María Alejandra Cabrera, la obra fue estrenada en 1962, en el Teatro Municipal, sin que haya vuelto a ser interpretada en 53 años. El principal inconveniente se dio a raíz del extravío de la partitura original (del atril del mismo maestro Norton, durante una de las presentaciones). Este hecho, sumado a otras coyunturas, hizo de ella solo un recuerdo.
El elenco Lírica Ñandutí asumió el desafío de encararla: “Le comenté la idea al maestro Manuel Cabral, director de la orquesta y del coro de la Facultad Politécnica de la UNA, y me dijo que podría reescribirla en base a una grabación de la puesta dirigida por Norton. Hoy, podemos decir que tenemos la partitura íntegra de una zarzuela paraguaya que no se ejecuta hace más de 50 años”, resalta el Prof. Miguel Coronel, director general de la compañía.
Por su parte, el maestro Alcibiades González Delvalle nos habla del momento en que la escribió: “En ese entonces, muchos naranjales, especialmente en la zona de Alto Paraná, estaban siendo reemplazados por cafetales. Fue una manera de exponer esa situación, más aún porque las naranjas representaban en muchos sentidos el fruto del trabajo nacional. Con el auge de la zarzuela logramos que muchas personas conozcan el teatro y grandes artistas hicieron su debut en esta obra, entre ellos César Álvarez Blanco, el Trío Paraná, entre otros”.
El texto y la música están impregnados de simbolismos vigentes, hoy más que nunca. Si bien nos remitimos a una narración literaria con personajes ficticios, algunos acontecimientos reflejan la realidad de nuestros días: hectáreas de bosques derribadas para la producción de soja, entre otras comparaciones.
Estará protagonizada por Bethania Báez y María José Obregón, quienes alternarán el rol de Elvira, la naranjera. “El año pasado, con la interpretación de María Pacurí, me sentí muy orgullosa, porque aprecié realmente el valor que tienen estas puestas para el público. La gente aplaudía, se reía, le gustaba lo que veía y ese es el mayor desafío que tenemos ahora. Queremos llenar las cuatro funciones y rendir homenaje a los creadores de esta bella pieza, a los artistas que la estrenaron y, sobre todo, demostrar que el folclore paraguayo está más vivo que nunca”, revela Bethania Báez, soprano.
Puestas como esta dignifican el arduo trabajo que, desde siempre, vienen desarrollando las compañías artísticas en nuestro país y, especialmente, reviven la memoria creativa de los grandes exponentes.
En un mercado cultural tan abarrotado de expresiones artísticas extranjeras, esta es una ocasión especial para honrarnos como nación orgullosa de sus raíces y colectivo imaginario.
Detalles
Con orquesta en vivo, dirigida por Manuel Cabral, y más de 100 artistas en escena, la pieza será estrenada hoy, a las 20:30, en el Teatro Municipal de Asunción Ignacio A. Pane. Será presentada nuevamente mañana, sábado 21, en el mismo horario; el domingo 22, en dos funciones, a las 17:00 y 19:00. Las entradas pueden adquirirse en la boletería del teatro o a través de la Red UTS.
Texto carlos.canete@abc.com.py