Cargando...
La literatura universal
Una de las formas de acercamiento al estudio de las culturas de las diferentes civilizaciones es el abordaje de la literatura universal. Las tradiciones, los actos heroicos, las leyendas de todo el mundo y de las épocas más remotas pueden ser conocidas por nosotros, gracias a la lengua y la escritura.
Una de las colecciones más antiguas es Panchatantra, sus textos fueron transmitidos en forma oral durante siglos y traducidos al español en tiempos de Alfonso X. Rescata las historias que se narraban a un príncipe de la India para enseñarle cómo triunfar en la tierra.
La literatura universal
Una de las formas de acercamiento al estudio de las culturas de las diferentes civilizaciones es el abordaje de la literatura universal. Las tradiciones, los actos heroicos, las leyendas de todo el mundo y de las épocas más remotas pueden ser conocidas por nosotros, gracias a la lengua y la escritura.
Una de las colecciones más antiguas es Panchatantra, sus textos fueron transmitidos en forma oral durante siglos y traducidos al español en tiempos de Alfonso X. Rescata las historias que se narraban a un príncipe de la India para enseñarle cómo triunfar en la tierra.
Actividades de prelectura
1 Conversa con tus compañeros.
2 ¿Evoca alguna historia antigua que hayas leído o escuchado y te haya dejado alguna enseñanza?
Actividades de poslectura
1 Responde estas preguntas.
a. ¿Qué significa la palabra «cordura»?
b. ¿Quiénes son los brahmanes?
c. ¿Qué significa para ellos la expresión «eres muy simple»?
d. ¿Qué significa actualmente para ti la expresión «eres muy simple»?
2 Establece la secuencia de los hechos de la narración. Coloca números del 1 al 5 según indique el orden.
- El personaje cuerdo esperó el alejamiento del león para regresar a la casa.
- El segundo apoyó al mayor y el tercero defendió al cuerdo.
- El hombre cuerdo les advirtió del peligro de despertar al león.
- Encontraron un león y pusieron en práctica sus conocimientos.
- Había cuatro brahmanes que eran amigos y decidieron viajar.
3 Lee la siguiente fábula, también del Panchatantra indú y realiza los mismos ejercicios.
Vivía en una montaña un león llamado Durdanta que se entretenía matando por capricho a toda clase de animales. Un buen día, estos se reunieron en asamblea y decidieron enviarle una embajada.
—Señor —le dijeron—, ¿por qué destruís así, sin ton ni son, a los animales? Tened paciencia. Todos los días escogeremos y os enviaremos a uno de nosotros para que os alimentéis.
Y así fue. El león, a partir de entonces, devoró todos los días a uno de aquellos animales.
Pero, cuando le llegó el turno a una liebre vieja, esta se dijo para sus adentros:
—Solamente se obedece a aquel a quien se teme, y eso para conservar la vida. Si he de morir, ¿de qué me servirá obedecer al león? Voy, pues, a tomarme el asunto con mucha calma y mucho tiempo. No puede costarme más que la vida y esa ya la tengo perdida.
Así, pues, se puso tranquilamente en marcha y se iba deteniendo por el camino, aquí y allá, para contemplar el paisaje y masticar algunas sabrosas raíces.
Por fin, después de muchos días, llegó a donde estaba el león y este, que tenía hambre, le preguntó muy colérico:
—¿Por qué diablos vienes tan tarde?
—Yo no tengo la culpa —respondió la liebre—. Otro león me ha retenido a la fuerza y me ha obligado a jurarle que volvería a su lado. Por eso, en cuanto pude, he venido a decírselo a vuestra majestad.
—¡Llévame pronto cerca de ese miserable que desconoce mi poder! —dijo el león Durdanta encolerizado.
La liebre condujo al rey león junto a un pozo muy profundo y le dijo:
—Mirad, señor, el atrevido e insolente está ahí abajo en el fondo de su cueva.
Y mostró al león su propia imagen reflejada en el agua del pozo.
El león Durdanta, el rey de la montaña, hinchado de orgullo, no pudo dominar su rabia y, queriendo aplastar a su rival, se precipitó dentro del pozo, en donde encontró la muerte.
Lo cual prueba que la inteligencia es más importante que la fuerza y que la fuerza sin la inteligencia no sirve de nada.
Lectura
Lee este cuento extraído del Panchatantra.
Los brahmanes y el león
En cierto pueblo había cuatro brahmanes que eran amigos. Tres habían alcanzado el confín de cuanto los hombres pueden saber, pero les faltaba cordura. El otro desdeñaba el saber; solo tenía cordura. Un día se reunieron. ¿De qué sirven las prendas, dijeron, si no viajamos, si no logramos el favor de los reyes, si no ganamos dinero? Ante todo, viajaremos.
Pero cuando habían recorrido un trecho, dijo el mayor:
—Uno de nosotros, el cuarto, es un simple que no tiene más que cordura. Sin el saber, con mera cordura, nadie obtiene el favor de los reyes. Por consiguiente, no compartiremos con él nuestras ganancias. Que vuelva a su casa.
El segundo dijo:
—Esta no es manera de proceder. Desde muchachos hemos jugado juntos. Ven, mi noble amigo, tú tendrás tu parte en nuestras ganancias.
Siguieron su camino y en un bosque hallaron los huesos de un león. Uno de ellos dijo:
—Buena ocasión para ejercitar nuestros conocimientos. Aquí hay un animal muerto; resucitémoslo.
El primero dijo:
—Sé componer el esqueleto.
El segundo dijo:
—Puedo suministrar la piel, la carne y la sangre.
El tercero dijo:
—Sé darle la vida.
El primero compuso el esqueleto, el segundo suministró la piel, la carne y la sangre. El tercero se disponía a infundir la vida, cuando el hombre cuerdo observó:
—Es un león. Si lo resucitan, nos va a matar a todos.
—Eres muy simple —dijo el otro—. No seré yo el que frustre la labor de la sabiduría.
—En tal caso —respondió el hombre cuerdo— aguarda que me suba a este árbol.
Cuando lo hizo, resucitaron al león; este se levantó y mató a los tres. El hombre cuerdo esperó que se alejara el león, para bajar del árbol y volver a su casa.
(Cuentos breves y extraordinarios, Borges J. L. y Bioy Casares A. 1995. Edit. Losada).