Cargando...
Alguien lo dijo: “La juventud la llevamos dentro”; por eso ser joven es siempre pensar en el otro y, en este sentido, esforzarse cada día para ser mejor, para dar de sí mismo lo óptimo. Este pensamiento se refleja en el poema que compartimos a continuación, el cual fue compuesto por nuestro compatriota Emiliano R. Fernández, titulado “Primavera”, y al que Félix Pérez Cardozo le puso música.
Dedicamos esta canción en idioma guaraní a todas las personas que, a pesar de las muchas dificultades que deben enfrentar, se esfuerzan cotidianamente para que su vida se convierta en una eterna primavera.
Primavera
Ohasa tiempo ro’y
primavera oguahê
ñu ka’aguy o-florece
hokypa i-verde asy
palo blanco ha tajy
mombyrýgui jahecha
ka’aguy oñuamba
hechapyrãva yvoty
Yerbas, arbustos y flores
entero ipotyjera
yvotyty jahecha
con exquisitos primores
bellos aspectos encantadores
kóva ko tiempo ogueru
ko’ê jave ñahendu
himno de aves cantores
Campichuelo-pe resê
hovyûmba rejuhu
ka’aysáre ñahendu
umi pykasu rasê
churiri ha pitogue
la novia pepo asa
ñande ári ohasa
bandada pyku’ipe
Kokuerépe ñahendu
saría oñe’ê joa
ñandu guasu omburea
ha o-ronca ñakurutû
pe javoráire jaku
ayvu miéma ojapo
pépe oñe’ê chiriko
tataupa ha’e mytû
Mbokaja ipotypa
o-adorna kokue rape
pindo rakãre opepe
tu’î ha marakana
opurahéi ñakyrã
o-anuncia sandia aju
yvapovõ ha yvaviju
tape ykére okukuipa
Oguahêvo ka’aru
Poniente-pe ema’êmi
jahecha jasy pyahu
ikarapã po’imi
estrella entero omimbi
jepiguágui iporãve
Siete Cabrilla ojere
oguahêvo ko’êtî
Ko’êmba vove ñasê
Ja-crusa umi vecinda
ñahetû umi reseda
ha umi rosa pytãite
jahechaseveseve
umi huerta florecida
rosa jazmín morotîva
ndaho’i pe hyakuãngue.
Emiliano R. Fernández
Para tener en cuenta
La palabra primavera proviene de prima, es decir ‘primer’, y vera, de ‘verdor’. Esto recuerda a la diosa de la flora, personificada por la primavera. Esta forma poética de nombrar las cosas caracteriza al Renacimiento, época que comienza a mediados del siglo XV.
¿Qué podemos hacer?
La primavera nos debe llevar a un cambio de actitud: renovarlo todo.
. Esfuérzate por ser respetuoso/a, empezando por tu propia persona.
. Reconócete como ser humano maravilloso y refléjalo en tus acciones.
. Desafíate a soñar y luchar hasta cumplir sanamente tus sueños.
. Cultiva la sana amistad.
Actividad
. Con tus compañeros, amigos y familiares, celebra el inicio de la primavera como renovación de la propia vida.