Cargando...
Los antecedentes fueron varios y puede citarse como fundamental al informe que enviara el Lic. Alonso Pérez Martel de Santoyo en 1542 desde Lima al rey de España en su «Relación que hace a su Magestad el Licenciado sobre lo que debe proveer y remediar en los reinos del Perú y en otras partes: Es necesario proveer que se hagan casas de doctrina para los naturales en cada pueblo de cristianos, incorporadas a los conventos de frailes que tendrán cuidado de la conversión, a donde se enseñe la doctrina cristiana en su lengua y a leer y a escribir y a oficios mecánicos para su exercicio e aprovechamiento», (sic) dice en una de sus partes el escrito, que también aconseja que «los doctrineros aprendiesen la lengua de los naturales para que pudiesen desempeñar su cargo de maestros y pastores de almas» (Landsman, 1998, p. 3).
En pocas palabras, la necesidad de catequizar en los idiomas de los nativos americanos se hizo mayor cada día en la colonia con el objetivo de llegarle mejor y más eficazmente. En 1570 ya funcionaba en Lima una cátedra de idiomas indígenas que preparaba a los misioneros en el manejo de las lenguas autóctonas para una mejor labor pastoral (Plá, 2006).
La necesidad de una imprenta, entonces, era palpable. La estructura legal y la conveniencia estaban previstas y justificadas, incluso por las autoridades españolas. Era cuestión de cumplir el anhelo, y se hizo con la ayuda invaluable de los indígenas, con elementos propios de la tierra, maderas, metales y papeles creados con elementos de la flora local y la dirección del experto (Furlong, 1953).
Fuentes
Medina, José Toribio (1958). Historia de la imprenta en América y Oceanía. Santiago de Chile. Imprenta y Litografía Universo
Mitre, Bartolomé (1918). Ensayos históricos. Orígenes de la imprenta argentina. Buenos Aires. La Cultura Argentina.
Plá, Josefina (2006). El barroco hispano-guaraní. Asunción. Intercontinental Editora.
Vera Abed, Carlos Alberto. La actividad cultural en el Paraguay a partir de un estudio hemerográfico sobre el periódico La Regeneración (1869-1870). Asunción (2012). Tesis de grado, Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte, UNA