Cargando...
1. Prelectura
Conversa con tus compañeros:
- ¿Saben por qué el 11 de octubre se celebra el Día del poeta paraguayo?
- ¿Qué significa la frase que encabeza esta página?
2. Lee con atención dos poemas con un mismo título, pero de dos autores distintos y distinguidos de nuestro país.
Poema 1
Hay un sitio
Hay un sitio en el mundo
donde vivo pequeño y singular,
un sitio mío, un pedazo de tierra con olor
a madera, con gentes como yo,
de diminuto, sangrante y triste
corazón cautivo.
Un pedazo de tierra, pocos hombres,
y un alfanje de acero como río.
yo estoy en él, soy parte de esa parte
minúscula del mundo.
Tengo amigos
que comparten el tiempo y lo desangran
con lentitud, sin prisa, desde antiguo.
La vida es muy sencilla, solo basta
ser fiel al cumplimiento de los ritos:
matar a la verdad cada mañana
y dejarla morir cada domingo.
Quien conoce la clave, dulcemente
puede vivir tranquilo en este sitio.
Las palabras mantienen la tersura
de su forma redonda y sin resquicios,
Pero aquello que encierran por ser verbo
en cada labio da un sabor distinto.
La gramática es tensa, diferente
de toda similar. Solo el sonido
de sus vocablos tiene semejanza
con un idioma al que llamara mío.
Hay sinónimos claros, transparentes:
ser libre es vegetar sin albedrío,
robar es trabajar, amor es odio,
y vivir es morir desguarnecido.
La soledad se llama compañía
y el traicionar, ser fiel a los amigos.
La novedad, vejez. Todo lo nuevo
tiene una oscura pátina de antiguo.
Hay un sitio en el mundo donde vivo
pequeño y singular.
un sitio mío, un pedazo de tierra que se
pudre, con gente como yo,
de diminuto, sangrante y triste corazón cautivo.
José-Luis Appleyard - Revista TRILCE (2009) N.º 25. Recuperado de https://letrasparaguayas.blogspot.com/
Poema 2
Sí. Hay un sitio
a José Luis Appleyard
Sí. Hay un sitio.
Es una oscura fosa de reptiles
y humanos confundidos.
En ella se une la sílaba infinita
con la oscura palabra sin sentido
y se encuentran veladas Mesalinas
platicando con Judas y Dionisios
en medio de plegarias y rugidos.
Sí. Hay un sitio
que no se lavará con la palabra
que nos lacera casi hasta el martirio
y nos quiebra la voz
porque de estar guardado
tantos siglos nuestro murmullo
se ha trocado en grito
que no encuentra en las cuerdas ni la forma
ni en la ansiedad del corazón, sonido. Es cierto:
Hay un sitio
donde todos los sueños se emponzoñan
de tanto y tanto recibir mordiscos. Pero
también desde el umbral del sitio
se divisa una flor
como sobre las fauces de cualquier abismo.
Gladys Carmagnola (1965). Recuperado de https://letrasparaguayas.blogspot.com/
3. Completa el cuadro de análisis de ambos poemas.
Análisis de ambos poemas.
Aquí ya te completamos, en forma alternada, una de las casillas, como ejemplo, para que puedas completar la segunda.
| Poema | Hay un sitio | Sí. Hay un sitio. |
|---|---|---|
Autor | Gladys Carmagnola | |
Contexto de producción de ambos | Perteneció a la Generación del 50. Falleció en 1998. Sufrió | |
Asunto o tema del poema | El dolor ante la pérdida de valor de la palabra en nuestra | |
Voz poética. ¿Quién habla? | El yo lírico está en primera persona. Siente y vive con su | |
Tipo de rima | Versos libres | |
¿A quién se dirige el poeta? | Busca un receptor de otro sitio, pero que comprenda el | |
Los adjetivos predominantes (Esto | Claro, triste, diminuto, desguarnecido… etc. | |
El tono del poema | El tono es pesimista al inicio y esperanzador en la | |
La intención del poeta | Manifestar la pérdida del valor de la palabra en un ambiente | |
Algunos recursos literarios y su | -Matar a la verdad cada manaña. Utiliza la metáfora | Ejemplo: «Oscura fosa de reptiles». Metáfora que |
Semejanzas o diferencias en la | Se asemejan en: | Se diferencian en que el poema de Gladys |
Cada 11 de octubre, fecha en que nació el primer poeta paraguayo: Natalicio de María Talavera en 1867, homenajeamos a las voces de nuestra tierra.
A veces están entre nosotros, en nuestra sala de clase, entre los profesores, en nuestro barrio, en algún rincón sacan un papel y escriben sobre todo aquello que no podemos expresar: el amor, la amargura, la felicidad, la ausencia. Línea tras línea recogen en sus versos un pedazo de nuestro mundo.
¡Salud, poetas del Paraguay!