En esta última entrega hablaremos de los familiares y del contexto social en que nació Clotilde Bordón. Por algunos datos encontrados, nos arriesgamos a plantear que las hermanas Clotilde y Georgina fueron hijas naturales y crecieron primero con su madre, María Casimira Bordón, y luego con su abuela paterna. En el certificado médico presentado por las maestras en 1909, figura como madre enferma: «Encarnación de Bordón»; el nombre completo de la abuela era Dominga Dionisia Encarnación Duarte Villalba, casada el 13 de abril de 1853 con Sebastián Aparicio Bordón López.

Bernandino Bordón

Según el Registro Civil de Villa Rica, Manuel Bernandino Bordón Duarte reconoció a su hija Clotilde el 23 de febrero de 1931, después del fallecimiento de su esposa, ocurrido en 1927. En ese certificado la fecha de nacimiento es: 17 de abril de 1888. El día y el mes coinciden con la planilla de personal docente de 1909, pero no el año. En dicha planilla figura Georgina, nacida el 15 de abril de 1884, año de la boda de Bernardino (29) y Patricia Dolores Corvalán (26) –con María de Jesús Zarza de T. y Gregorio Taboada como testigos– y del nacimiento de su hija legítima, Joaquina Filomena, el 12 de abril: la hija natural y la legítima nacieron, según estos datos, el mismo mes y año. Samuel Bernardino, hijo legítimo, nació en diciembre de 1888.

Lea más: Tras las huellas de Clotilde Bordón (1)

Respecto al contexto social de Clotilde, en la época de la boda de su padre habían pasado 14 años del fin de la Guerra contra la Triple Alianza, que dejó Paraguay devastado, con la población diezmada (de 450.000 a 230.000-116.000 habitantes). Los sobrevivientes eran, mayormente, ancianos, niños y mujeres, y fue habitual que los pocos hombres restantes tuvieran varios hijos (legítimos y naturales) e incluso que contrajeran nupcias con varias mujeres. Recordemos que también en esa época nacieron Ramón Indalecio Cardozo y el poeta Manuel Ortiz Guerrero, ambos hijos naturales, como muchos otros.

Entre los hermanos paternos de Clotilde –Filomena, Daniela Dolores, Samuel Bernardino, Regina Dolores, Encarnación Hipólita, Damacia Ortensia, Aparicio Javier…– destacaron Miguel Teófilo y Félix Arturo, escritores y maestros; el segundo fue diputado y periodista, políticamente muy activo (igual que su padre).

Lea más: Tras las huellas de Clotilde Bordón (2)

Bernardino fue vicepresidente del Club Popular (luego Centro Democrático) y en 1887 estuvo –con Marcelino Arias, Marcelino Rodas, Esteban Gorostiaga, Rómulo Decamilli, Francisco Medina, Antonio Peralta, Antonio y Evaristo Fernández– entre los dirigentes apresados y enviados a pie de Villa Rica a Paraguarí, y de allí en tren a Asunción. En 1878 fue nombrado preceptor de la escuela del Partido Hyaty, cargo al que renunció en 1881; al año siguiente fue suplente del juzgado de Paz de dicho partido; en 1885, con Casimiro Sosa, fue suplente de los Consejos Escolares de Villa Rica, cargo renovado en 1887; en febrero de 1902 lo encontramos como juez de Paz en lo Civil de Villa Rica. Su casa, en Gral. Caballero, entre Beato Roque González y Joaquín Estigarribia, pasó a su hijo Aparicio. Este la vendió a Raimundo Egidio Borja Arguello, quien cuenta que allí vivió Clotilde y que, según don Aparicio, Manuel Ortiz Guerrero solía visitar allí a su padre, Bernardino.

Buenaventura Bordón

Francisca Pabla Bordón Lemús de Estigarribia se casó con el hermano o primo del médico de Francia y de los López, Juan Vicente Estigarribia. Del matrimonio nació un hijo, Juan Antonio. Luego, Francisca tuvo otros hijos; entre ellos, Petrona Rosa, José Buenaventura, Natividad de Jesús, Francisca Solana, según el censo practicado en Villa Rica el 22 de diciembre de 1849. En la nómina de donaciones de los vecinos de Villa Rica durante la guerra, en 1865 encontramos a Francisca (donó 50 pesos y 2 reales), Juan Antonio Estigarribia (16 pesos y 2 reales), José Joaquin Estigarribia (5 pesos y 2 reales), Dolores Bordón (1 peso y 2 reales); y en la nómina de las mujeres que donaron joyas, en 1867 encontramos a Petrona Bordón (casada con el chileno Cartes).

Lea más: La procesión de los trofeos

Don José Buenaventura Bordón fue en 1865 diputado por Villa Rica, con Roa y José Carmelo Talavera (padre del poeta guaireño Natalicio de María Talavera). El 2 de septiembre de 1869 fue nombrado jefe político de Villa Rica. Ese año recibió la visita de Cirilo Antonio Rivarola (miembro del triunvirato con Carlos Loizaga y José Díaz de Bedoya) con su comitiva –conformada por José Segundo Decoud, Juan Antonio Careaga y Eustaquio Aranda, entre otros–, y los agasajó con un gran baile en su domicilio, en el que participaron familias importantes de la época, según Silvio Codas. Siguiendo a este Bordón, encontramos en las Colecciones Calisphere una carta a su amigo Juan Silvano Godoy, fechada el 15 de junio de 1871, para intermediar en una situación con una señorita; en ella menciona a León Cáceres, sastre correntino, y a su amigo Antonio Decoud. En mayo de 1879, según el Registro Oficial, fue nombrado miembro del Tribunal Superior de Justicia con Benjamín Aceval, Ildefonso Machaín, Buenaventura Vera y José María Mazó. En 1884 fue electo presidente titular de la Junta Municipal de Villa Rica.

Lea más: Historia y ficción de un 12 de abril

El 23 de septiembre de 1917, Bernardino acudió al Registro Civil de Villa Rica a gestionar el entierro de Buenaventura, fallecido por «autointoxicación», según el informe médico, a los 86 años.

El tronco de los Bordón en Villa Rica

En el cementerio viejo de Villa Rica reposan los restos de Francisca P. (1803-1886), Bernardino Bordón (25 de abril de 1946), Dolores Corvalán de Bordón (13 de febrero de 1926), Juliana Corvalán (2 de diciembre de 1940), Zamuel [sic] B. Bordón (1960), Jorge Manuel Gorostiaga de la Cruz (9 de junio de 1952), Heriberto Carlos Bordón González, Rosa Josefina Balmaceda de Bordón… La lápida, antigua y bastante abandonada, dice: «Buenaventura Bordón dedica este [panteón] como triste depósito para los restos mortales en lo principal de su inolvidable madre FRANCISCA PABLA BORDÓN y de sus finadas hermanas NATIVIDAD BORDÓN de TOLEDO Y FRANCISCA SOLANA BORDÓN, que en gloria sean, y a quien o quienes en derecho sucedieren. AÑO 1914».

Lea más: Insurgentes villarriqueños en la República del Guayrá

El tronco de los Bordón (hoy dispersos) en Villa Rica posiblemente procede del «Señor Teniente de Milicia Don Lucas Bordón, Alcalde Ordinario de S. M.», a quien encontramos en un documento fechado el 15 de julio de 1799, obrante en el Archivo Nacional de Asunción, sobre «venta Real de una esclava de color negro» a Francisco Xavier Chilavert, vecino de dicha villa, por María Juliana Cavallero, viuda de Juan José Rivarola. Volvemos a encontrarlo en la «Lista nominal de donaciones para la defensa de la Provincia» (1810) de los vecinos de Villa Rica. Se habría asentado con su esposa, Juana María Lemús, en una casa entre Alejo García y Félix Bogado, en la que vivió Francisca Pabla. Ciertos datos nos permiten aventurar que quizá en esa casa –o en la que fue de Aparicio Bordón– se conformó la comisión del Club Popular antes de 1887. Pasó posteriormente a manos de Jenaro Fernández, que hizo modificaciones externas, y finalmente, como tantas casas coloniales, fue demolida. En su lugar se alzó un nuevo edificio, en cuyo primer piso funcionan hoy las oficinas de una conocida empresa de telecomunicaciones.

La primera ruta femenina

De la vida y obra de Clotilde Bordón parte la primera ruta femenina, proyecto que se conecta con el Programa Nacional Ñe’ẽry y las ya existentes rutas de Barrett y Roa Bastos y que tiene entre sus objetivos conocer a Clotilde y su época, leer y analizar sus obras, desarrollar capacidades del MEC relacionadas con los temas de su libro Historia del Paraguay, identificar las casas de los Bordón e instalar en la pared de aquella en la que vivió Clotilde un retrato o una placa («Aquí vivió la Maestra Clotilde Bordón, primera mujer que publicó un libro de historia en Paraguay»). Es un proyecto interdisciplinario que puede incluir actividades de Lengua y Literatura, Ciencias Sociales, Artes, etc.

Como se mencionó en la primera entrega, la señorita Clotilde Bordón fundó una escuela en 1902. Estaba a una cuadra de la actual Plaza de los Héroes de Villa Rica, en una casa colonial que albergó la carpintería del señor Vicente Cañete y que fue posteriormente demolida para levantar una nueva edificación, donde hoy se encuentra el Salón Velatorio Cañete & Hijos.

Lea más: Yo soy guarania. Memorias de Flores

En el barrio Estación de Villa Rica, una escuela lleva el nombre de Clotilde Bordón. Según el registro que nos proveyó la directora, Nilda Duarte, la gestión para crearla empezó en 1921 (año en que Ramón Indalecio Cardozo consiguió tres escuelas graduadas para Villa Rica, una en Yvaroty, una en Santa Librada y una en Tablada). Entre los egresados de esta casa de estudios encontramos docentes y escritores como el profesor Antonio César García.

Clotilde nació el 17 de abril de 1885 y murió, soltera, el 20 de abril de 1937, según el Cuadro de Personal Docente y el Certificado del Acta de Defunción. Sería loable que las autoridades, en especial en el departamento del Guairá, mantuvieran viva su memoria dando a algunas calles, plazas y otros lugares el nombre «Maestra Clotilde Bordón».

*Antonio Ramón Barreto es profesor de Educación Bilingüe por el Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay, licenciado y magister en Ciencias de la Educación por la Universidad Nacional de Asunción y el Instituto Superior Salesiano de Estudios Filosóficos, respectivamente, y miembro del Comité Paraguayo de Ciencias Históricas. Ha sido declarado «Hijo dilecto del Departamento del Guairá» por la Junta Departamental del Guairá (resolución 09/2023). Ha publicado los libros Itapé, por los siglos de los siglos (2016), Forjadores de las letras guaireñas (2018) e Ytapé, 1678. Historia documentada de la fundación de Ytapé (2022), declarado «de interés departamental» por la Junta Departamental del Guairá (resolución 08/2022) y «de interés educativo y cultural» por la Municipalidad de Tebicuary, Guairá (resolución número 197/2022).