Maniatar. ‘Atar las manos [a alguien]’. Es impropio el uso de maniatar como ‘atar las manos y los pies’, sentido para el que se emplea en español la expresión atar de pies y manos.

Maniquí. Como sustantivo masculino, ‘figura de forma humana usada para la exhibición de ropa’; como sustantivo común en cuanto al género (el/la maniquí), ‘persona encargada de exhibir modelos de ropa’. Su plural es maniquíes o maniquís.

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas, editado por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.