La agresión, según el relato de Fernández, con base en imágenes de cámaras de seguridad y en el testimonio de funcionarios, se produjo en la planta baja de la sede legislativa cuando Cubas se topó con Torres Kirmser, que había ido a prestar juramento como representante de la UNA ante el Consejo de la Magistratura. El exmagistrado estaba acompañado de sus guardias y al ver estos que Cubas profería críticas a los gritos contra Torres Kirmser, lo agredieron físicamente.

El informe de Fernández señala también en su conclusión que la actitud de los guardias, pertenecientes a las filas de la Policía Nacional, fue desproporcionada en cuanto al riesgo que significaba la actitud del legislador de Cruzada Nacional.

Destaca que el uso de la fuerza es un último recurso de parte de las fuerzas de seguridad, para lo cual están instruidos. Llano deberá definir ahora las acciones a tomar, tras el informe.