MEXICO DF, 31 (Reuters). El papa Juan Pablo II canonizó el miércoles a Juan Diego Cuauhtlatoatzin como el primer santo católico indígena, en una ceremonia en la capital mexicana en la que el ritual cristiano se mezcló con la música y símbolos prehispánicos.
En el colorido y multitudinario acto litúrgico en la Basílica de Guadalupe, al norte de la Ciudad de México, el Pontífice, quien habló con cansancio durante la ceremonia de dos horas y media, también abogó por las etnias locales.
Tras recibir el saludo de millones de mexicanos que se lanzaron a las calles a ver su paso, el Papa, de 82 años y quien visita México por quinta vez, fue ovacionado a su ingreso al templo para la ceremonia de canonización de Juan Diego.
‘‘Con gran gozo he peregrinado hasta esta Basílica de Guadalupe (...) para proclamar la santidad de Juan Diego Cuauhtlatoatzin’’, dijo el Papa, quien sufre de la enfermedad de Parkinson y de dolores por una artritis.
‘‘Declaramos y definimos santo al beato Juan Diego Cuauhtlatoatzin y lo inscribimos en el tratado de los santos’’, agregó luego entre los aplausos de la multitud en el templo.
En seguida, un grupo de danzantes con coloridas plumas y atuendos indígenas a la usanza de guerreros mexicas bailó frente al Papa, mientras otros soplaron conchas marinas y tocaron instrumentos precolombinos.
Una parte de las lecturas del evangelio se realizó en náhuatl, la lengua indígena que hablaba Juan Diego.
‘‘Es necesario apoyar hoy a los indígenas en sus legítimas aspiraciones, respetando y defendiendo los auténticos valores de cada grupo étnico’’, dijo el Papa. ‘‘México necesita a sus indígenas y los indígenas necesitan a México’’, dijo.
Con su canonización, Juan Diego, a quien según los católicos se le apareció la Virgen de Guadalupe en 1531, se convirtió en el primer santo indígena de América.
Sin Juan Diego, la Iglesia Católica tal vez no hubiera podido atraer a millones de indígenas en México hacia la fe de los conquistadores españoles representada por la Virgen de Guadalupe, por mucho, el mayor ícono católico del país.
La canonización de Juan Diego ‘‘es el reconocimiento espiritual de un pueblo en base a sus raíces antiguas’’, dijo Jesús León, descendiente y jefe de un grupo de danzantes.
En México, donde viven 102 millones de personas, se estima que un 10 por ciento de la población es indígena.
CRITICAN AL PRESIDENTE FOX POR BESAR ANILLO DEL PAPA
MEXICO, 31 (AFP). El beso que el presidente de México, Vicente Fox, dio al anillo papal al recibir a Juan Pablo II la noche del martes desató este miércoles revuelo y reclamos de la prensa local, en un país que hasta hace una década no mantenía relaciones diplomáticas con el Vaticano.
‘‘¿Y el Estado laico?’’ fue el título del diario La Jornada colocado sobre una foto que muestra a Fox besando el anillo del Papa, quien fue recibido en calidad de jefe de Estado aunque su visita de tres días es eminentemente pastoral.
‘‘Impacta el beso de Fox’’, fue el título del diario El Universal (centro), al destacar que se trató de un hecho insólito en la historia de México, donde la Constitución ordena la separación entre Iglesia y Estado.
‘‘No fue esta la primera vez que Fox rompe con el protocolo republicano. Ya lo había hecho en su toma de posesión (el 1 de diciembre de 2000) cuando en un hecho sin precedente acudió a la Basílica de Guadalupe y después, al presentar a su gabinete, posó con un Cristo en la mano’’, recordó La Jornada.
DOS MUERTOS
Un fotógrafo del diario capitalino La Prensa murió el martes y otro resultó gravemente herido al impactar la motocicleta en la que viajaban con un camión en la intersección de una de las calles mientras seguían el recorrido del Papa en la capital mexicana.
Los reporteros gráficos del periódico La Prensa tuvieron el accidente cuando cubrían el recorrido del papa Juan Pablo II desde el Hangar Presidencial hacia la Nunciatura Apostólica en la noche del martes.
Una mujer también murió hoy miércoles de un paro cardiaco durante la ceremonia en el interior de la Basílica de Guadalupe, minutos antes de que el Papa iniciara la canonización del indio Juan Diego, informó la policía mexicana.
En el colorido y multitudinario acto litúrgico en la Basílica de Guadalupe, al norte de la Ciudad de México, el Pontífice, quien habló con cansancio durante la ceremonia de dos horas y media, también abogó por las etnias locales.
Tras recibir el saludo de millones de mexicanos que se lanzaron a las calles a ver su paso, el Papa, de 82 años y quien visita México por quinta vez, fue ovacionado a su ingreso al templo para la ceremonia de canonización de Juan Diego.
‘‘Con gran gozo he peregrinado hasta esta Basílica de Guadalupe (...) para proclamar la santidad de Juan Diego Cuauhtlatoatzin’’, dijo el Papa, quien sufre de la enfermedad de Parkinson y de dolores por una artritis.
‘‘Declaramos y definimos santo al beato Juan Diego Cuauhtlatoatzin y lo inscribimos en el tratado de los santos’’, agregó luego entre los aplausos de la multitud en el templo.
En seguida, un grupo de danzantes con coloridas plumas y atuendos indígenas a la usanza de guerreros mexicas bailó frente al Papa, mientras otros soplaron conchas marinas y tocaron instrumentos precolombinos.
Una parte de las lecturas del evangelio se realizó en náhuatl, la lengua indígena que hablaba Juan Diego.
‘‘Es necesario apoyar hoy a los indígenas en sus legítimas aspiraciones, respetando y defendiendo los auténticos valores de cada grupo étnico’’, dijo el Papa. ‘‘México necesita a sus indígenas y los indígenas necesitan a México’’, dijo.
Con su canonización, Juan Diego, a quien según los católicos se le apareció la Virgen de Guadalupe en 1531, se convirtió en el primer santo indígena de América.
Sin Juan Diego, la Iglesia Católica tal vez no hubiera podido atraer a millones de indígenas en México hacia la fe de los conquistadores españoles representada por la Virgen de Guadalupe, por mucho, el mayor ícono católico del país.
La canonización de Juan Diego ‘‘es el reconocimiento espiritual de un pueblo en base a sus raíces antiguas’’, dijo Jesús León, descendiente y jefe de un grupo de danzantes.
En México, donde viven 102 millones de personas, se estima que un 10 por ciento de la población es indígena.
CRITICAN AL PRESIDENTE FOX POR BESAR ANILLO DEL PAPA
MEXICO, 31 (AFP). El beso que el presidente de México, Vicente Fox, dio al anillo papal al recibir a Juan Pablo II la noche del martes desató este miércoles revuelo y reclamos de la prensa local, en un país que hasta hace una década no mantenía relaciones diplomáticas con el Vaticano.
‘‘¿Y el Estado laico?’’ fue el título del diario La Jornada colocado sobre una foto que muestra a Fox besando el anillo del Papa, quien fue recibido en calidad de jefe de Estado aunque su visita de tres días es eminentemente pastoral.
‘‘Impacta el beso de Fox’’, fue el título del diario El Universal (centro), al destacar que se trató de un hecho insólito en la historia de México, donde la Constitución ordena la separación entre Iglesia y Estado.
‘‘No fue esta la primera vez que Fox rompe con el protocolo republicano. Ya lo había hecho en su toma de posesión (el 1 de diciembre de 2000) cuando en un hecho sin precedente acudió a la Basílica de Guadalupe y después, al presentar a su gabinete, posó con un Cristo en la mano’’, recordó La Jornada.
DOS MUERTOS
Un fotógrafo del diario capitalino La Prensa murió el martes y otro resultó gravemente herido al impactar la motocicleta en la que viajaban con un camión en la intersección de una de las calles mientras seguían el recorrido del Papa en la capital mexicana.
Los reporteros gráficos del periódico La Prensa tuvieron el accidente cuando cubrían el recorrido del papa Juan Pablo II desde el Hangar Presidencial hacia la Nunciatura Apostólica en la noche del martes.
Una mujer también murió hoy miércoles de un paro cardiaco durante la ceremonia en el interior de la Basílica de Guadalupe, minutos antes de que el Papa iniciara la canonización del indio Juan Diego, informó la policía mexicana.
