Cargando...
La conversación se realiza entre el ingeniero Fariña y un importador identificado como Julio. Este le pide al citado funcionario aclaración respecto al manejo de un listado para importar frutihortícolas. Sería la Afidi (Acreditación Fitosanitaria de Importación), documento que otorga el Senave para la importación de frutihortícolas que la producción nacional no puede abastecer al mercado local.
Fariña le responde que el listado maneja Aldo. Seguidamente Julio le pregunta cuál es el número de teléfono y el Ing. Fariña le contesta Samsung 3. Serían términos en clave definiendo el monto que importadores estarían pagando por las Afidi.
A continuación parte del diálogo: Ing. Fariña: Hêê no, ha’e ombohasa lista ha upéa jajokáta hese ko feriádope hína. Julio: Ha mba’eichaite upéa inge, ¿mboy la número de teléfono?
F: Ha Samsung 3.
J: Ah, Samsung 3.
F: Hmm.
J: Tranquilo, para saber bien nomás ingeniero, ani jajapi’yke mba’e.
F: Excelente, tranquilo, sin problema, oîma, ya está.
J: Aparte no podés uno más, aparte de mi firma.
F: Ha máva pio.
J: Ciudad del Este-gua peteî, Presentado mba’émbo héra, omba’apóva chendive...
F: Ha es cuestión de hablar con el presidente nomás, entendéa.
J: Ha nde ndikatúi emaneja upéa ha che ndévente ame’êta.
F: Mba’éicha héra, Osvaldo Presentado pio?
J: Sí señor.
F: Eheja chéve aanotáta ha jahecha mba’épa jajapo.
J: Pero avisame ingeniero entonces para quitarle la plata yo, entendéa.
F: No, no, no, ani, ñañe’êta uperire, dálepa.
J: Pero avisámena si hay posibilidad porque yo para trabajar dos veces a la semana lo que quiero.
F: Entiendo
J: Dale inge
F: Pero upéako diez-nte voi oñeme’ê hína, diez semanal nomás.
J: Si entra nomás.
F: Dale, te voy a avisar si entra.
J: Avisame ingeniero si entra, por favor, dálena.
F: Te voy a avisar si entra, si no entra, no, ijetu’u hína.
J: Si entra avisame.
F: Dale, tranquilo, listo Julio, chau, chau.
Fariña dice que no se cobra
El Ing. Nelson Fariña fue consultado respecto al audio. Reconoce que habló con el tal Julio, pero niega categóricamente que haya percibido dinero para otorgar Afidi. Dijo que siempre habla con importadores e incluso se reúne con ellos. “En el Senave no se cobra a nadie por ninguna autorización menos a ellos (importadores) y bajo ningún punto de vista. Niego rotundamente que he recibido ni que voy a recibir ningún pago por eso”, expresó.
Preguntado a qué se refiere cuando contesta a su interlocutor Julio “Samsung 3”, dijo que aparte de ser funcionario del Senave, también se dedica a la venta de aparatos celulares. “Seguramente a eso se refería”. Indicó que a veces también vende autos.