Cargando...
Por razones de economía de espacio, salteamos el numeral H de la sección VI (“Esquemas criminales”) de la acusación, relativa a sobornos en la Unión Centroamericana de Fútbol, donde aparecen involucrados, entre otros, el costarricense Eduardo Li, el nicaragüense Julio Rocha y el colombiano americano Enrique Sanz Santamaría, y pasamos a la sección I, donde se describen con lujos de detalles pagos realizados por Mohamed Bin Hammam (aludido en la acusación como el “co-conspirador #7) a cambio de apoyo a su postulación para presidir la FIFA en 2011. Una vez terminada esta serie, pondremos a disposición de nuestros lectores nuestra traducción completa de toda la acusación en nuestro sitio de internet.
I. Esquema de la elección presidencial en la FIFA
210. En o alrededor de marzo de 2011, el co-conspirador #7 (NdT: Mohamed Bin Hammam) se candidató para la elección presidencial de la FIFA prevista para el 1 de junio de 2011. En esa época, el co-conspirador #7 era un alto dirigente de la FIFA y de la AFC (NdT: Asian Football Confederation). De acuerdo con los estatutos de la FIFA, el presidente de la organización era elegido por el Congreso de la FIFA, compuesto por representantes de cada una de las más de 200 asociaciones miembro.
211. El o alrededor del 1 de abril de 2011, el co-conspirador #7 envió un email a la cuenta de America Online del acusado JACK WARNER y le pidió organizar un congreso extraordinario de las asociaciones miembro de la CONCACAF, con el fin de que el co-conspirador #7 pudiera dirigirse a ellos en relación con su candidatura. WARNER subsecuentemente envió emails a dirigentes de la CONCACAF, incluyendo a los asentados en Nueva York, con el propósito de organizar el encuentro requerido. En un principio, antes de que su visa le fuera denegada, el co-conspirador #7 iba a hablar ante todo el congreso de la CONCACAF la primera semana de mayo.
212. Continuando con la correspondencia, el acusado JACK WARNER aceptó organizar una reunión especial con las asociaciones miembro de la CFU (NdT: Caribbean Football Union), antes que con la totalidad de la membresía de la CONCACAF. Adicionalmente, fue acordado que el co-conspirador #7 solventaría los costos asociados con la organización del encuentro.
213. El o alrededor del 28 de abril de 2011 se giraron US$ 363.537,98 desde una cuenta controlada por el co-conspirador #7 a una cuenta a nombre de la CFU controlada por el acusado JACK WARNER en el Republic Bank en Trinidad y Tobago. Los fondos fueron transferidos a Trinidad y Tobago a través de una cuenta en el Bank of America en Nueva York, Nueva York.
214. Por indicación del acusado JACK WARNER, dirigentes de la CFU enviaron emails a representantes de las asociaciones miembro de la CFU, incluyendo a dos asociaciones miembro establecidas en territorios de Estados Unidos, invitándolas a la reunión con el co-conspirador #7. El encuentro de la CFU tuvo lugar el 10 de mayo y el 11 de mayo de 2011 en el Hyatt Regency Hotel en Trinidad y Tobago. Asistieron a la reunión los presidentes y otros dirigentes en representación de las asociaciones miembro de la CFU, incluyendo a altos dirigentes de las federaciones de fútbol de Puerto Rico y de las Islas Vírgenes estadounidenses, cuyas identidades son conocidas por el Gran Jurado.
215. El 10 de mayo de 2011, el co-conspirador #7 expuso ante las asociaciones miembro acerca de su candidatura, señalando, entre otras cosas, que estaba en busca de su apoyo para la elección presidencial de la FIFA el 1 junio de 2011. Después de la exposición, el acusado JACK WARNER comunicó a los dirigentes de la CFU que podían pasar a retirar un “regalo” esa tarde en la sala de conferencias del hotel.
216. A la tarde del 10 de mayo de 2011, ciertos dirigentes de la CFU, incluyendo a un dirigente de una de las asociaciones miembro de un territorio de Estados Unidos (“Official #1”), (NdT: ?) fueron a la sala de conferencias designada, como lo había indicado el acusado JACK WARNER. Los dirigentes recibieron instrucciones de miembros del staff de la CFU de entrar a la sala uno a uno. Dentro de la sala, el staff de la CFU entregó a cada dirigente un sobre con el nombre de la asociación miembro que representaba. Dentro de cada sobre había US$ 40.000 en moneda de Estados Unidos.
217. Antes de entrar a la sala de conferencias, se le dijo al Official #1 que debía ingresar solo y no podía estar acompañado por otros dirigentes de su delegación. Tras recibir su sobre, el Official #1 recibió la indicación por parte del staff de la CFU de abrirlo estando en la sala de conferencias. Adicionalmente, se le dijo al Official #1 que no comentara el pago con nadie.
218. Al día siguiente, el 11 de mayo de 2011, el acusado JACK WARNER convocó a una reunión de dirigentes de la CFU antes de la hora prevista. En la reunión, WARNER dijo que los billetes estadounidenses que habían recibido provenían del co-conspirador #7 y que WARNER le había aconsejado al co-conspirador #7 que le permitiera al staff de la CFU distribuir el dinero de forma que “ni remotamente pareciera que alguien tuviera obligación alguna de votar por él por el regalo que les había dado”. WARNER dijo, además, que un representante de una de las asociaciones miembro de la CFU había contactado con las oficinas de la CONCACAF en Nueva York para comentarle al co-conspirador #1 (NdT: Chuck Blazer) de los pagos. WARNER estaba furioso por ello. Dijo: “Hay algunas personas aquí que piensan que son más pías que ustedes. Si son tan píos, abran una iglesia, amigos. Nuestro negocio es nuestro negocio”.
219. El o alrededor del 12 de mayo de 2011, el Official #1 voló de regreso a casa. El o alrededor del 13 de mayo de 2011, el Official #1 depositó los US$ 40.000 en una cuenta bancaria en Estados Unidos.
220. El propósito de los pagos de US$ 40.000 fue inducir a dirigentes de las asociaciones miembro de la CFU, incluyendo al Official #1, de votar por el co-conspirador #7 el 1 de junio de 2011 en la elección presidencial de la FIFA. El acusado JACK WARNER participó en el esquema organizando la reunión de la CFU el 10 de mayo y el 11 de mayo de 2011, y facilitando el pago de US$ 40.000 a cada uno de los dirigentes de la CFU que asistieron.
221. El o alrededor del 14 de julio de 2011, después de que el esquema fuera descubierto y el acusado JACK WARNER renunciara a sus posiciones vinculadas con el fútbol, el co-conspirador #7 hizo girar US$ 1.211.980 desde una cuenta que controlaba en el Doha Bank en Qatar, a una cuenta corresponsal en el Citibank, para crédito de una cuenta a nombre de WARNER en el Intercommercial Bank en Trinidad y Tobago. Antes de recibir los fondos en esta cuenta, WARNER intentó hacer que fueran transferidos a cuentas bancarias de dos miembros de su familia, incluyendo al co-conspirador #14 (NdT: su hijo Daryll Warner), y un miembro de su staff, pero el banco donde esas cuentas eran mantenidas se rehusó a aceptar el dinero.
Mañana: sube el precio
arivarola@abc.com.py