Cargando...
Para la escritora, que a fines de este mes culminará seis años de mandato al frente de la Academia Paraguaya de la Lengua Española (Aparle), esto representa un hecho muy importante, atendiendo la situación de aislamiento de la producción nacional. “La literatura paraguaya, por el exilio interior, el famoso insilio, ha quedado muy postergada en cuanto a difusión y a conocimiento en el exterior”, expresó.
Agregó que estos son pequeños pasos para ir haciendo conocer lo que se está haciendo en Paraguay.
La presentación de su poemario, publicado por el editorial española Torremozas, se realizará el próximo lunes 11 en el salón Rufino José Cuervo (Calle Felipe IV, 4).
En tanto, la presentación del libro de Roa Bastos, editado para conmemorar el centenario del ganador del premio Cervantes, será el próximo martes 12.
La edición de “Yo el Supremo”, que ya está en las librerías españolas desde el pasado 24 de noviembre, incluye trabajos monográficos y breves ensayos escritos por Darío Villanueva, director de la RAE; el escritor Ramiro Domínguez y Francisco Pérez Maricevich. También se reproduce la entrevista realizada por Beatriz Rodríguez Alcalá de González Oddone, poco después de publicarse la primera edición del libro.
El volumen recoge además una bibliografía básica, un índice onomástico y un glosario de voces utilizados en la novela, junto con una cronología de los sucesos históricos que se produjeron durante el arco temporal acotado por la novela.
Por su parte, Ferrer detalló que en la presentación de “Ignominia” leerá algunos de los poemas y comentará su experiencia en Auschwitz-Birkenau. También aprovechará su visita a España para investigar sobre el Holocausto de los gitanos, a quienes ya dedicó el poema “Los olvidados”.
Colecciones
Por otra parte, Renée Ferrer brindó detalles sobre las tres colecciones editadas durante su presidencia en la Aparle.
La primera es la Colección Academia Paraguaya de la Lengua Española, con 18 libros escritos por los integrantes contemporáneos de la entidad. Entre algunos de los títulos se puede mencionar “Ojo por diente” de Rubén Bareiro Saguier, “Escritos sobre la literatura paraguaya”, de Osvaldo González Real; “Cuentos de tierra caliente” de Dirma Pardo Carugatti, “Antología propia” de Carlos Villagra Marsal, y “Un largo viaje juntos” de Raquel Chaves.
La otra colección es la de fundadores, en la que se rescatan publicaciones de los primeros integrantes de la Academia. En la misma se pueden encontrar “La igualdad civil de los sexos en el derecho comparado y otros ensayos” de Luis de Gásperi, “La tiranía en el Paraguay” de Cecilio Báez, “Migraciones” de Eligio Ayala, y “La cuestión monetaria” de Fulgencio R. Moreno.
Igualmente, este año se presentó la colección Homenaje, para conmemorar el centenario del nacimiento de tres autores. La misma está integrada por “Análisis de seis cuentos de Augusto Roa Bastos”, de Maribel Barreto; “La casa de la Montaña” de Hugo Rodríguez Alcalá y “Follaje en los ojos. Los confinados del Alto Paraná” de José María Rivarola Matto.