La obra literaria de Esteban Cabañas es traducida al lenguaje de las tablas

La obra literaria de Esteban Cabañas es el nuevo desafío de L’Embardée, la sociedad artística conformada por Sylvie Moreaux y Enrique Carballido, dos enamorados de la cultura paraguaya. Hoy presentarán el segundo ensayo abierto de la puesta teatral que están preparando, basada en la novela “La cornisa” y otros textos de Cabañas.

/pf/resources/images/abc-placeholder.png?d=2074

Cargando...

Esteban Cabañas es el nombre que adoptó Carlos Colombino para dedicarse a la literatura. Moreaux y Carballido desarrollaron una relación especial con el artista cuando realizaron el documental “Esperanza” y decidieron seguir abordando la obra de Colombino.

“La cornisa” es una novela corta publicada en 2009. Carballido y Moreaux prefirieron hacer una adaptación de la novela antes que llevar a escena la obra teatral de Cabañas. “Hemos decidido hacer estos ensayos abiertos antes de estrenar la obra en 2017. Es un trabajo muy largo, ya que todo el universo de Esteban Cabañas es muy denso. Es un trabajo que queremos tener tiempo para hacerlo. Queremos que la gente vea lo que estamos haciendo”, dijo Sylvie a este diario.

“En ‘La Cornisa’ están los temas relacionados con el mundo de Cabañas/Colombino. Siguen los temas del rostro, el Otro, el reflejo que no es y la Dictadura que está presente. Siempre decía que no había desaparecido del todo”.

El elenco está integrado por Calolo Rodríguez, Víctor Sosa y Ana Ivanova, además de bailarines de hip hop. “La utilización del hip hop me parece importante para llegar a los jóvenes. Es necesario que sepan lo que ocurrió, pero con un planteamiento contemporáneo e imaginativo”, dice el actor Víctor Sosa.

Hoy se presentará el segundo ensayo abierto, esta vez en el Centro Cultural de España “Juan de Salazar” (Herrera 834), a partir de las 20:00. La entrada es gratuita. El estreno definitivo de la obra se realizará el próximo año.

La puesta tiene apoyo de entidades de Francia y del Centro “Juan de Salazar”.

Enlance copiado
Content ...
Cargando...Cargando ...