Cargando...
Reivindicar el nombre de su abuelo, autor de la famosa canción "Che pykasumi", fue lo que motivó a Ermes Medina Valiente rodar una película basándose en la tórrida historia de amor que protagonizó su abuelo.
La historia
Cecilio Valiente tocaba la guitarra, el violín y era profesor de música en Yaguarón. Tenía 30 años cuando conoció a Luisa Carmona, de 25 años.
El idilio entre ambos sufrió un corte, porque la familia de ella se oponía. Así, un día, Luisa y su familia tomaron el tren y nunca más se supo de ellos.
En la nostalgia, Cecilio escribió "Che pykasumi", internacionalizado por el cantautor catalán Joan Manuel Serrat.
"Che pykasumi" es una trilogía. La primera es "Pykasu chaite", la segunda "Rohechagau Paraguay" y la tercera "Che Pykasumi revevevaekue".
"La música se conoce bastante y es la estrella", comenta Ermes sobre su película, "Che pykasumi, el vuelo de un amor", que mañana tendrá su preestreno en los cines del Shopping del Sol, a las 21:00.
Esta función está abierta al público en general.
"La idea surgió en el 2000 a raíz del conflicto de la letra con Serrat. Desde ese momento lo que quisimos hacer fue reivindicar el nombre de mi abuelo, hacer la inscripción en APA, porque estaba registrado en derecho intelectual del MIC. Después hablamos de hacer una película, sobre la autoría de la letra y mostrar la verdadera historia de la canción", agrega Ermes.
Pese a la polémica, la familia Valiente tomó como beneficioso y bueno que Serrat cantara "Che pykasumi". "Más bien vieron por el tema de Paraguay y la inclusión del guaraní, porque Serrat lo canta en guaraní y castellano. Se pusieron muy contentos por la difusión de la letra. Es una de las guaranias más cantadas", refiere el director de la película.
Este es el primer largometraje de Ermes, quien tiene experiencia de televisión en Telefuturo, Canal 2, Canal 13 y vivió dos años en Brasil trabajando en la SBT y la Red Paranaense.
Comunidad involucrada
Un año de trabajo, entre la preproducción, la producción, la edición y la musicalización llevó "Che pykasumi, el vuelo de un amor".
Yaguarón fue el principal escenario y la gente de esta ciudad podrá verla este sábado, en una proyección especial.
El estreno será en la explanada de la parroquia de Yaguarón.
"Hay una expectativa muy grande", comenta respecto del estreno.
"Hay como dos mil anotados para el sábado 19. Después hay un circuito de proyección en las capitales de 16 departamentos", adelanta.
"Che pykasumi, el vuelo de un amor" es una producción nacional de bajo presupuesto que pudo concretarse con el aporte de todos los involucrados. Dejar un documento histórico fue la meta.
Durante cuatro meses, el equipo se aventuró en Yaguarón. Los productores prácticamente se mudaron a esa ciudad para preparar los escenarios. "Todos nos conocían. Nos prestaban carretas. La ciudad entera se volcó, la gente quería salir en la película", recuerda.
Uniendo los datos que dejó su tío Adelio Pastor Valiente, Elmer fue armando la historia del abuelo.
Varias anécdotas se sucedieron durante el rodaje, como la escena con el tren. "Llevó su tiempo mover el tren, porque primero se tenía que calentar. Grabamos solo con una cámara y como el tren tiene un trecho muy corto de recorrido, teníamos que cambiar de lado y grabar varias veces. Teníamos que hacerlo rápido, porque se terminaba la leña", recuerdan con una sonrisa.
Otro episodio que marcó el rodaje fue el desvío de un arroyo, para poder grabar una escena. Pese a todo, Ermes y su equipo creen que es un comienzo bastante auspicioso, que los anima a seguir haciendo cine en nuestro país.
El equipo
Ermes Medina Valiente es el director y guionista. La producción es Ramón Ríotorto y Marcelo Leguizamón. Actúan: José Fleitas, Alicia Arce, Georgina Genes, Claudia Scavone, Paola Peralta y Diana Camarasa, entre otros. El sonido es de Benjamín Parodi, el enlace de Yamil Paiva y la producción de campo de Liza Valenzuela.
La historia
Cecilio Valiente tocaba la guitarra, el violín y era profesor de música en Yaguarón. Tenía 30 años cuando conoció a Luisa Carmona, de 25 años.
El idilio entre ambos sufrió un corte, porque la familia de ella se oponía. Así, un día, Luisa y su familia tomaron el tren y nunca más se supo de ellos.
En la nostalgia, Cecilio escribió "Che pykasumi", internacionalizado por el cantautor catalán Joan Manuel Serrat.
"Che pykasumi" es una trilogía. La primera es "Pykasu chaite", la segunda "Rohechagau Paraguay" y la tercera "Che Pykasumi revevevaekue".
"La música se conoce bastante y es la estrella", comenta Ermes sobre su película, "Che pykasumi, el vuelo de un amor", que mañana tendrá su preestreno en los cines del Shopping del Sol, a las 21:00.
Esta función está abierta al público en general.
"La idea surgió en el 2000 a raíz del conflicto de la letra con Serrat. Desde ese momento lo que quisimos hacer fue reivindicar el nombre de mi abuelo, hacer la inscripción en APA, porque estaba registrado en derecho intelectual del MIC. Después hablamos de hacer una película, sobre la autoría de la letra y mostrar la verdadera historia de la canción", agrega Ermes.
Pese a la polémica, la familia Valiente tomó como beneficioso y bueno que Serrat cantara "Che pykasumi". "Más bien vieron por el tema de Paraguay y la inclusión del guaraní, porque Serrat lo canta en guaraní y castellano. Se pusieron muy contentos por la difusión de la letra. Es una de las guaranias más cantadas", refiere el director de la película.
Este es el primer largometraje de Ermes, quien tiene experiencia de televisión en Telefuturo, Canal 2, Canal 13 y vivió dos años en Brasil trabajando en la SBT y la Red Paranaense.
Comunidad involucrada
Un año de trabajo, entre la preproducción, la producción, la edición y la musicalización llevó "Che pykasumi, el vuelo de un amor".
Yaguarón fue el principal escenario y la gente de esta ciudad podrá verla este sábado, en una proyección especial.
El estreno será en la explanada de la parroquia de Yaguarón.
"Hay una expectativa muy grande", comenta respecto del estreno.
"Hay como dos mil anotados para el sábado 19. Después hay un circuito de proyección en las capitales de 16 departamentos", adelanta.
"Che pykasumi, el vuelo de un amor" es una producción nacional de bajo presupuesto que pudo concretarse con el aporte de todos los involucrados. Dejar un documento histórico fue la meta.
Durante cuatro meses, el equipo se aventuró en Yaguarón. Los productores prácticamente se mudaron a esa ciudad para preparar los escenarios. "Todos nos conocían. Nos prestaban carretas. La ciudad entera se volcó, la gente quería salir en la película", recuerda.
Uniendo los datos que dejó su tío Adelio Pastor Valiente, Elmer fue armando la historia del abuelo.
Varias anécdotas se sucedieron durante el rodaje, como la escena con el tren. "Llevó su tiempo mover el tren, porque primero se tenía que calentar. Grabamos solo con una cámara y como el tren tiene un trecho muy corto de recorrido, teníamos que cambiar de lado y grabar varias veces. Teníamos que hacerlo rápido, porque se terminaba la leña", recuerdan con una sonrisa.
Otro episodio que marcó el rodaje fue el desvío de un arroyo, para poder grabar una escena. Pese a todo, Ermes y su equipo creen que es un comienzo bastante auspicioso, que los anima a seguir haciendo cine en nuestro país.
El equipo
Ermes Medina Valiente es el director y guionista. La producción es Ramón Ríotorto y Marcelo Leguizamón. Actúan: José Fleitas, Alicia Arce, Georgina Genes, Claudia Scavone, Paola Peralta y Diana Camarasa, entre otros. El sonido es de Benjamín Parodi, el enlace de Yamil Paiva y la producción de campo de Liza Valenzuela.