Cargando...
Pereira detalló que este trabajo forma parte de la Colección Mundo Guaraní, editada por Servilibro, y este será el primer tomo de la serie dedicado a profundizar en la cultura de uno de los pueblos del habla guaraní.
Detalló que actualmente se encuentra en proceso otro tomo dedicado a los Paî Tavyterã, y luego a los Mbya. Subrayó, en este sentido, la diversidad que existe dentro de la familia lingüística guaraní, mencionando que algunos dudan que el Aché pertenezca al tronco guaraní.
“Las historietas son todas de mi imaginación”, agregó la autora. Comentó que Varukúgi es una joven disconforme con las tradiciones de su comunidad, se enamora de un hombre “blanco” que no es aceptado por su familia, así que estudia y vuelve a su comunidad para apoyarlos.
Para trabajar este texto, Pereira recurrió a varios libros y también a una extensa entrevista con el periodista Miguel H. López, quien además realizó la traducción a la lengua aché de algunas palabras. “Toda la información actualizada que conseguí a través de lo que había leído en los libros se la debo a él”, subrayó.
La elaboración de la historieta llevó aproximadamente tres meses de trabajo, entre la elaboración del guión y la coordinación con Pertile para las ilustraciones.
La autora destacó que este cómic está dedicado al público joven y adulto, principalmente a estudiantes del 3er. ciclo y del nivel universitario, sobre todo como material de apoyo de Antropología.
“Este tipo de información suele ser muy privilegiada”, agregó la autora, señalando que la idea es poder ofrecer al público de manera sencilla la información sobre estos pueblos originarios que habitan nuestro país.
El acto de presentación contará con las palabras de Miguel H. López, quien brindará mayores detalles acerca de este trabajo y de su experiencia con una comunidad Aché.