La colombiana remontó el partido contra la checa Dominika Salkova, tras perder el primer set, por 3-6, 6-2, 6-4.
Mananchaya Sawankaew derrotó rápidamente a la española, en un encuentro que duró una hora y cuarenta minutos, con un 6-4, 6-4.
Osorio se enfrentará en cuartos de final a la ganadora del encuentro de octavos entre la alemana Maria Tatjana y belga Elise Mertens.