La helvética se enfrentará en la siguiente ronda a la estadounidense Coco Gauff (3) o la canadiense Leylah Fernandez y tendrá la oportunidad de alcanzar por primer vez los cuartos de final en un Grand Slam desde el Abierto de Estados Unidos de 2021.
Osaka llegaba a la primera gran cita del año tras caer en la final de Auckland (Nueva Zelanda) frente a la danesa Clara Tauson, por retirada como consecuencia de unos problemas abdominales.
Tras esta nueva retirada, la exnúmero uno nipona suma tres abandonos por lesión de forma consecutiva.
Previamente en Melbourne Park avanzaron a los octavos de final las favoritas Donna Vekic (18) y Mirra Andreeva (14), de 17 años, que se impusieron a la rusa Diana Shnaider (12) por 7-6 (6), 6-7 (3) y 7-5 y a la polaca Magdalena Frech (23) por 6-2, 1-6 y 6-2, respectivamente.
Andreeva protagonizará uno de los duelos estrella para los octavos de final, frente a la vigente campeona Aryna Sabalenka (1), mientras que Vekic tendrá enfrente a la rusa Anastasia Pavlyuchenkova (27).