Pegula, número 7 del ránking mundial, perdió por 7-5 y 6-4 ante Saville, número 88, en una hora y 38 minutos, después de estrenarse el lunes con una sólida victoria ante su compatriota Hailey Baptiste.
Saville, que se había clasificado para esta ronda tras un trabajado triunfo en el desempate del tercer set contra la sueca Mirijam Bjorklund, se verá las caras en los cuartos de final con la candiense Rebecca Marino.
El torneo también perdió a su tercera cabeza de serie, la ganadora de dos títulos de Grand Slam Simona Halep.
Se retiró por lesión cuando iba perdiendo 7-5 y 2-0 ante la rusa Anna Kalinskaya, número 71 del mundo.
Con orgullo, Halep había conseguido remontar un 0-4 en el primer parcial hasta el 3-4, pero, tras perder el set y arrancar de forma negativa el segundo, dejó el partido tras una hora y doce minutos por una lesión cuyo alcance no ha sido revelado.
Kalinskaya jugará los cuartos de final contra la ganadora del partido entre la estonia Kaia Kanepi y la china Lin Zhu.