YOKOHAMA (Arturo Rubín, especial).- La hora y el día que todos anhelaban y aguardaban ha llegado. Futbolistas, cuerpo técnico, dirigentes e hinchas de Olimpia palpitan la hora del gran duelo frente al Real Madrid y todos afirman que están bien mentalizados para afrontar el gran choque. El plantel franjeado hizo ayer el reconocimiento del estadio de Yokohama.

Qué dicen los que serán los grandes protagonistas de Olimpia y del fútbol paraguayo sobre esta gran definición.

Julio César Cáceres: ‘‘El campo de juego está en óptimas condiciones. Tiene un empastado sensacional y da incluso la sensación de que la pelota corre más rápido. El Real podría por ahí tener más ventajas, porque están más acostumbrados a jugar en canchas de buen empastado. Sin embargo, nosotros también tuvimos la ocasión de haber jugado partidos importantes en grandes campos deportivos y estamos preparados para afrontar todos los detalles’’.

Pedro ‘‘Ganso’’ Benítez: ‘‘Para mí es muy especial jugar una final Intercontinental. El gran objetivo es salir campeón y ganar al mejor equipo de Europa. No es fácil el desafío, pero encima de todo están la garra y la gran confianza que tenemos. Uno siempre tiene responsabilidades grandes en la vida y ahora yo tengo una que no la voy a desaprovechar. Tengo que hacer todo el esfuerzo posible de mi vida para salir airoso. Para mí es una ocasión envidiable la que se me presenta, por la corta edad que tengo’’.

Ricardo Tavarelli: ‘‘Estamos todos en perfectas condiciones. Hicimos el reconocimiento de la cancha y es un césped donde el arquero tiene que estar más atento. Creo que más que nunca vamos a tener mucho trabajo’’.


ASI SERA LA JORNADA

Juego correspondiente a la 41ª edición de la Copa Intercontinental a ser celebrado en el estadio mundialista de Yokohama. Horario: 19:15, local (07:15 de Paraguay). Arbitro: Carlos Eugenio Simón (Brasil). Asistentes: Jorge Luis Arango (Colombia) y Jorge Jaimes (Perú).

OLIMPIA: Ricardo Tavarelli; Néstor Isasi, Pedro Benítez, Nelson Zelaya y Juan Ramón Jara; Sergio Orteman, Julio César Enciso, Julio César Cáceres y Gastón Córdoba; Miguel Angel Benítez y Hernán Rodrigo López. D.T.: Nery Alberto Pumpido.

REAL MADRID: Iker Casillas; Michel Salgado, Fernando Hierro, Iván Helguera y Roberto Carlos; Luis Figo, Claude Makelele, Esteban Cambiasso y Zinedine Zidane; Raúl González y Ronaldo. D.T.: Vicente del Bosque.


ESCRITO EN JAPONES

Un canal de televisión japonés emitió ayer imágenes de lo que son las instalaciones deportivas de Olimpia y el Real Madrid. Por supuesto ni comparación entre lo que es un club y otro, refiriéndonos a la infraestructura.


***
Las imágenes en Para Uno apuntaron especialmente a las gradas que se encuentran sin pinturas y a un banco de expectativa que corresponde al equipo visitante que se encuentra roto. Mostraron además a indígenas pasando frente al club e imágenes de parte de la zona de la Chacarita.


***
Esta situación -de pasar todo lo malo- no cayó nada bien entre los futbolistas, cuerpo técnico y dirigentes que prometieron investigar el tema y hacer llegar las quejas correspondientes. Uno de los más ofuscados fue el directivo Arnaldo Cajes y también Nery Pumpido.


***
Por su parte, en lo que hace a las imágenes del Real Madrid, todas fueron color de rosas. Escenas imponentes de los grandes edificios y un espectacular estadio ‘‘Santiago Bernabéu’’ del Real Madrid.


***
Para los japoneses, el tema trabajo figura en primer lugar en todas sus actividades. La familia prácticamente aparece en segundo plano. Valoran al máximo lo que significa el trabajo.


***
Los dueños de los derechos televisivos del partido entre Olimpia y Real Madrid ofrecieron ayer una conferencia, pero la misma se realizó solo en el idioma inglés, cuando que muchos esperaban que se realizara al menos la traducción al español, en atención a los países representados en el juego de hoy, ambos de habla hispana.


***
Una marca importante de botines de Japón habría ofrecido un buen contrato al jugador Miguel Angel Benítez. El mismo, a modo de adelanto, utilizaría ya hoy los botines de dicha marca.


HABILITAN PANTALLAS GIGANTES

Olimpia tiene previsto hoy ofrecer el servicio de pantallas gigantes a la afición deportiva del país para observar el desarrollo del encuentro que protagonizarán los equipos de Olimpia y Real Madrid por la Copa Intercontinental.

Una de las pantallas estará ubicada en el polideportivo Osvaldo Domínguez Dibb, que se encuentra detrás del sector Norte del estadio de Para Uno. El acceso será por la calle España.

Otro dispositivo similar que prepararon los directivos franjeados estará ubicado en patio central del Mercado de Abasto, hasta donde podrán igualmente acercarse los simpatizantes de la institución decana.

La transmisión del partido será desde las 7:00 y desde esa hora estarán disponibles ambos locales, en forma gratuita para los aficionados.

* Posible festejo en Para Uno. En caso que Olimpia logre obtener el título de la Intercontinental, la dirigencia decana aguarda a los hinchas decanos en el club de Para Uno, donde se desarrollaría una gran fiesta de celebración, según informó un dirigente.