Almirón, de 30 años, había dejado Atlanta en 2019 para fichar por el Newcastle, con el que disputó 223 partidos entre todas las competiciones, con 30 goles y 22 asistencias.
El paraguayo jugó seis partidos en la Liga de Campeones y anotó un gol.
"Estoy muy feliz por regresar a Atlanta, un club y una ciudad que tienen un sitio especial en mi corazón. Estoy agradecido con la directiva por la oportunidad y estoy ansioso por volver a juntarme con los aficionados en el Mercedes Benz Stadium y por vivir nuevas alegrías", aseguró Almirón.
El centrocampista ofensivo, nativo de Asunción, disputó 70 partidos y marcó 22 goles con el Atlanta United, con el que fue campeón de la MLS en 2018.