Sahin, que se formó como jugador en el Dortmund, firmó un contrato hasta 2027 y tendrá como ayudante a Sven Bender, también exjugador del club.
"Es un gran honor para mí convertirme en entrenador del Borussia Dortmund. Desde el primer día pondremos toda la pasión y toda la energía para alcanzar el mayor éxito posible", dijo Sahin.
En la temporada 2010/2011 Sahin fue, como jugador, algo así como el representante del entonces entrenador del Dortmund Jürgen Klopp en el campo.
Tras esa temporada, en la que el Dortmund fue campeón y Sahin fue declarado el mejor jugador del curso en la Bundesliga, se marchó al Real Madrid, en el que no tuvo éxito.
"Nuri conoce el club y el ADN del club tanto de sus tiempos como jugador como de sus tiempos de segundo entrenador", dijo el director deportivo del Dortmund, Lars Ricken.