Barreto, de 29 años, es el llamado a llenar el vacío que dejó a su salida el mexicano Luis Ángel Landin.
El jugador paraguayo ya militó en clubes de su país, y tuvo pasos por Brasil y Colombia.
En 2022, Barreto jugó para el Sportivo Ameliano, de la primera división de Paraguay, donde jugó 22 partidos y marcó cinco goles.
El Comunicaciones, dirigido por el uruguayo Willy Coito Olivera, buscará su título 32 en el torneo Clausura que iniciará el próximo 21 de enero.
Además, el Comunicaciones oficializó la salida del delantero colombiano Eliser Quiñonez, quien tuvo un corto e intrascendente paso por el equipo.
Por su parte, Barreto podría debutar en el fútbol de Guatemala el próximo 21 de enero, cuando el Comunicaciones reciba en casa al Xinabajul en la primera jornada del nuevo certamen.
En el arranque del torneo Clausura, el actual campeón,Cobán Imperial, dirigido por el mexicano Roberto Montoya, enfrentará al Achuapa del entrenador hondureño Ramón Maradiaga.