En los medios de comunicación se pueden encontrar frases como “El directivo británico insistió que no beneficiarán a uno u otro”, “Además, insistían que en otra llamada el usuario debía confirmar el cambio de suministro eléctrico” o “Intermediarios insisten que no les quieren comprar café”.
Tal como se indica en el “Diccionario panhispánico de dudas”, el verbo “insistir” (‘repetir o hacer hincapié’ y ‘persistir’) es intransitivo y no lleva objeto directo, sino un complemento introducido por “en”. De esta forma, no es apropiado omitir la preposición, tampoco cuando aquello en lo que se hace hincapié o en lo que se persiste es una oración que comienza por “que”.
Lea más: ¿Es “pyme”, “PYME”, “Pyme” o “PyME”?
Así pues, en los ejemplos iniciales, lo recomendable habría sido escribir “El directivo británico insistió en que no beneficiarán a uno u otro”, “Además, insistían en que en otra llamada el usuario debía confirmar el cambio de suministro eléctrico” e “Intermediarios insisten en que no les quieren comprar café”.
Igualmente, se recuerda que, si el complemento es un sustantivo, es válido emplear también la preposición “sobre”: “El reportero insistió sobre la incógnita”.
Lea más: ¿El o la autoestima? Esta es la respuesta correcta, según la RAE
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.