En las noticias a veces se usa con género masculino: “¿Cómo reforzar el autoestima y celebrar el amor propio?”, “Se realizó otro análisis para analizar el autoestima y se demostró que no existe vínculo entre este y un gusto por los autos deportivos” o “La encuesta ahondó en la relación entre la felicidad y el autoestima”.
Lea más: Así se escribe la palabra “dosier” en plural
El “Diccionario de la lengua española” indica que esta palabra, que significa ‘valoración generalmente positiva de sí mismo’, es femenina. Se trata de una voz formada por el prefijo “auto-” y el sustantivo “estima”, del cual toma su género “autoestima”. Puede que el uso del artículo “el” se deba a una confusión con el caso de “el agua” o “el aula”. “La” solo se sustituye por “el” cuando precede inmediatamente a un sustantivo femenino que comience por “a” tónica, es decir, cuando en esa “a” recaiga el acento de la pronunciación de la palabra, como en el caso de “águila”.
Dado que “autoestima” no comienza por “a” tónica (el acento recae en la sílaba “ti”), no hay motivo para sustituir “la” por “el”, ni para emplear en masculino otros determinantes, pronombres o adjetivos referidos a este término: “esta/otra autoestima”, no “este/otro autoestima”.
Lea más: ¿Cómo se dice “marketplace” en español?
De este modo, en los ejemplos citados lo adecuado hubiera sido escribir “¿Cómo reforzar la autoestima y celebrar el amor propio?”, “Se realizó otro análisis para analizar la autoestima y se demostró que no existe vínculo entre esta y un gusto por los autos deportivos” y “La encuesta ahondó en la relación entre la felicidad y la autoestima”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Lea más: ¿“Punto final” o “punto y final”?: Así se dice, según la RAE