La primera actividad del día se desarrollará a las 14:30 con el panel “La Literatura del siglo XX y XXI del Paraguay”, del cual participarán los escritores Víctor Jacinto Flecha, María Eugenia Yegros y Patricia Camp, con Marco Augusto Ferreira como moderador.
Lea más: Fiestas Patrias 2023: anuncian ferias, desfiles y diversas actividades culturales
Más tarde, a las 16:00, tendrá lugar la actividad central del día con el panel “Paraguay ante el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas”. Del mismo participarán la ministra de la Secretaría Nacional de Políticas Lingüísticas, Ladislaa Alcaraz; el antropólogo José Zanardini, los traductores Amelie Sourbes y Jorge Sienra.
En este marco se presentarán dos libros destacados dentro de la bibliografía relacionada con las lenguas y culturas indígenas en los últimos meses, elaborados por especialistas.
Se trata del Diccionario Cuatrilingüe Ayoreo – Castellano –Guaraní – Portugués, Tomos I, II, III y IV, editado por CEADUC. La presentación estará a cargo del antropólogo, integrante del equipo de autores, José Zanardini.
El otro material es “Tañandeayvu Mbarãete (Desatar nuestras palabras)”, reflexiones del cacique mbyá Plutarco López, editado por Fausto Ediciones, Embajada de Francia en Paraguay y Alianza Francesa de Asunción. La presentación estará a cargo de los traductores Amélie Sourbés y Jorge Sienra. El broche del acto estará a cargo de la cantante nivaclé Bianca Orqueda, con sus canciones.
Finalmente, a las 20:00 se realizará la charla “Paraguay, País Multilingüe”, con la participación del escritor Feliciano Acosta, la poeta Lilian Aliente, la escritora Leni Pane y la poeta ava guaraní Alba Eiragi. Como moderador estará Marco Augusto Ferreira.
Paraguay en destaque
Cabe destacar que el jueves se anunciaron los ganadores del Premio Literario Fundación El Libro, que promueve la organización de esta feria. El primer premio fue para la española Elena Alonso Frayle, con su obra “Geografía e historia”, y el segundo puesto para el paraguayo Sebastián Ocampos, con su obra “Poliedro”.
Ellos conquistaron estos premios de entre 581 obras recibidas, de autores de países como Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Dinamarca, Ecuador, España, Estados Unidos, Israel, Italia, México, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Suecia, Uruguay y Venezuela.
El jurado estuvo conformado por los escritores argentinos María Rosa Lojo y Sergio Olguín, y el escritor y periodista español Juan Cruz Ruiz.
Alonso llevará 1.200.000 pesos argentinos y Ocampos, 300.000. La entrega del premio será el jueves 11 de mayo a las 19:00 en la sala Adolfo Bioy Casares.