En este evento, la Unión Europea en Paraguay realizará la donación de veinte ejemplares del libro “Poemas Europeos en Lenguas Indígenas del Paraguay”, que contiene poemas de 27 países europeos, traducidos a los idiomas castellano, guaraní, manjui y toba qom, y que son “un reflejo de la riqueza cultural y la diversidad lingüística, y un trabajo fundamental para fomentar el diálogo intercultural e intercontinental”, según expresaron desde la compañía Bochín.
Por otro lado, el embajador adjunto de la Unión Europea, Bodgan Batic, manifestó: “Estamos inmensamente contentos de ver este proyecto concretarse, por medio de la palabra, los sentimientos, las emociones y las reflexiones, una rica y diversa composición literaria sobre amor, naturaleza y otros temas universales. La lengua es la expresión más directa de la cultura y lo que nos aporta a cada uno de nosotros un sentido de identidad y pertenencia. Como elementos fundamentales de la cultura, la protección de la diversidad lingüística y el multilingüismo son principios fundacionales de la Unión Europea”.
En tanto, la Casa de Arte Bochín trabaja en el impacto social de su entorno en el barrio Isla Bogado, Luque, y lleva 15 años fomentando la lectura y la comprensión lectora en niños y jóvenes. “Durante este año pandémico no hemos podido realizar las actividades a las que estamos acostumbrados, pero logramos que los niños siguieran viniendo a buscar sus libros para leer. Con la Biblioteca Callejera esperamos que se fije aún más el hábito lector del barrio y que sepan que a cualquier hora del día tendrán un libro disponible para llevar”, mencionó Marisa Cubero, presidenta de la Asociación Cultural Casa de Arte.
En menos de tres años, ya son 107 las Bibliotecas Callejeras que nacieron con la visión de promover el hábito de la lectura en espacios públicos, y que la misma comunidad se apropie del compromiso de abastecer, donar y cuidar el espacio de manera que siempre haya materiales disponibles. “Este sueño comenzó de manera aislada, y hoy en día desde Bibliotecas Callejeras trabajamos de impulsores facilitando a los voluntarios que desean poner muebles en su comunidad, logística y materiales para su apertura. Este domingo contamos con la donación de veinte ejemplares Poemas Europeos en Lenguas Indígenas del Paraguay por parte de la UE, y estamos muy orgullosos de crear estos lazos cooperativos”, agregó Aníbal Barreto, escritor y fundador de las Bibliotecas Callejeras.